教えて、ゲーテ先生’18 vol.8 仰げば尊し

「仰げば尊し」は「Song for the Close of School」という
アメリカの曲をもとに作られていたことが最近発覚しました。
歌詞も似たような感じなのに、まったく違ったように聞こえるんです。
日本とアメリカの風土の違いが、曲調にあらわれて面白いですね。